На этой архивной фотографии 2008-го года изображен момент сдачи в Федеральную канцелярию в Берне подписей под «минаретной инициативой».
Ровно 10 лет назад большинство швейцарских избирателей и все кантоны одобрили народную законодательную инициативу о запрете строительства в Швейцарии новых минаретов к уже четырём существующим. Мы решили посмотреть, что привело тогда к этому решению, как проходили дебаты и что изменилось с тех пор.
Религия и общество Ислам плохо выглядит в прессе Швейцарии?
Сообщая об исламе, швейцарская пресса предпочитает рассказывать плохие новости и не слушать тех, о ком, собственно, идет речь.
Этот контент был опубликован 5 сентября 2018 г. 7:00 05.09.2018 - 07:00 Доступно на 3 других языках Доступно на 3 других языках Языки 3- арабский (ar)"الصحف السويسرية تقدم المسلمين في صورة سلبية"
- английский (en)Swiss press paints Muslims in negative light
- китайский (zh)瑞士纸媒涉及穆斯林报道多属负面
Народная инициатива о запрете строительства в Швейцарии новых минаретов была принята большинством в 57,5% голосов швейцарских избирателей, и это несмотря на то, что отвергали её большинство депутатов и политиков, а также все церковные функционеры и исламские организации как в самой Швейцарии, так и за ее пределами. Поддержку инициативе оказали только правоконсервативная Швейцарская народная партия (SVP) и христианский национально-консервативный «Федеральный демократический союз» (EDU). По их мнению минарет символизирует притязания ислама на религиозную и политическую власть.
Тот факт, что народ поддержал инициативу, стал настоящей политической сенсацией, о Швейцарии вдруг заговорили по всему миру, еще бы: в стране, в которой «ничего не происходит», вдруг случилось сразу вот такое! Сегодня, десять лет спустя после одобрения народом этой инициативы, число мусульман в Швейцарии продолжает расти, в нескольких кантонах продолжается строительство мечетей, но теперь, естественно, без минаретов.
Ислам в Швейцарии
Ислам является второй по величине после христианства религиозной конфессией в Швейцарии. Мусульманское сообщество насчитывает по разным оценкам от 380 до 450 тысяч верующих, оно весьма неоднородно, если иметь в виду происхождение и отношение к религии. Большинство приверженцев ислама в Швейцарии — это выходцы из стран бывшей Югославии, а примерно каждый пятый мусульманин имеет турецкое происхождение.
Все четыре швейцарских минарета.
(Reuters / Wikimedia / Keystone )В настоящее время мусульманское население составляет около 5,4% от общей численности населения страны (8,5 млн чел.), что в два раза больше, чем в 1990 году. Интересы данной религиозной общины представляют примерно 350 объединений и общественных организацией, молитвы и проповеди проходят в 300 молитвенных домах, минареты имеются у четырёх из них. В Швейцарии Ислам не признан официальной религией, в двух из 26-ти кантонов (субъектов федерации) законодательно запрещено ношение паранджи и других религиозных видов одежды, скрывающих лицо.
Такими плакатами накануне голосования по антиминаретной инициативе были увешаны все города Швейцарии. Фото: октябрь 2009 года.
(Keystone / Steffen Schmidt)Дискуссии о том, надо ли вводить этот запрет на федеральном уровне, то есть для всех кантонов в настоящее время в стране продолжаются — хотя и куда менее интенсивно. Эксперты считают, что на данном этапе соответствующая законодательная инициатива, которая все еще находится на рассмотрении парламента, вообще может не пройти «депутатский фильтр» (парламент имеет право объявить народную законодательную инициативу противоречащей национальному и международному законодательству и не допустить её до голосования).
Ислам в Швейцарии (1) Что происходит в швейцарской мечети по пятницам?
Мир мечети для тех, кто не исповедует ислам, остается закрытым и неизведанным. Мы решили приподнять завесу тайны.
Автор: Петер Зигенталер (Peter Siegenthaler) в сотрудничестве с Абдельхафидом Абделели Доступно на 8 других языках Доступно на 8 других языках Языки 8- арабский (ar)زيارة استطلاعية لصلاة الجمعة في المسجد المجاور
- немецкий (de)Zu Besuch beim Freitagsgebet in der Moschee nebenan
- английский (en)Saying prayers and answering questions at local mosque
- испанский (es)Oración del viernes en la mezquita del barrio
- французский (fr)Comment prêche l’imam à la mosquée en Suisse?
- итальянский (it)La preghiera del venerdì dietro l’angolo
- португальский (pt)Visitando uma mesquita na Suíça
- китайский (zh)穆斯林如何在瑞士做礼拜？
Религиозно-политическая ситуация в Швейцарии вполне спокойная и стабильная. Многие опасения того времени — как сторонников, так и противников «минаретной инициативы» — оказались напрасными: ни наличие минаретов, ни их запрет «лодку» не раскачали. За последние десять лет дебаты на религиозные темы в стране стали более дифференцированными и сдержанными, хотя без казусов не обходится (см. материал о «скандале с рукопожатием»). Так какими же аргументами пользовались в 2009 году сторонники и противники запрета?
Сторонники: «предотвращение исламизации»
Конец инфобоксаПо их мнению запрет «поставит заслон на пути исламизации страны, тем более, что минареты не имеют религиозной функции, а в Коране нет упоминания о минаретах». Во всем мире стоят тысячи мечетей без минаретов. Запрет не препятствует отправлению мусульманских религиозных обрядов.
Противники: «отсутствие гарантий мирного сосуществования»
Конец инфобоксаЧлены «Федерации исламских объединений и организаций Швейцарии» (Föderation Islamischer Dachorganisationen in der Schweiz — FIDS) и «Координационного совета исламских организаций Швейцарии» (Koordination Islamischer Organisationen Schweiz — KIOS) заявили, что решительно отказываются становиться «живым щитом» в войне, которую «ведут против них правые экстремисты».
Христианские организации Швейцарии поддержали такую позицию, указав, что запрет строительства новых минаретов подорвёт предпринимаемые в обществе усилия по укреплению религиозного мира и взаимной толерантности в рамках диалога в духе всеобщего уважения. Федеральный совет, правительство Швейцарии, также пришел к выводу о том, что в этой инициативе нет ровным счетом никакой необходимости, тем более что действовавшие в то время строительные нормы и правила уже частично по факту гарантировали достижение целей инициативы.
В школе кантона Санкт-Галлен откажутся от Рождественских песен?
Руководство школы «Schulhaus Matt» в городе Виль (Wil), кантон Санкт-Галлен, приняло решение во время традиционного Рождественского праздника не исполнять трёх песен: на английском языке «Go tell it on the Mountain», на немецком «Fröhliche Weihnacht überall» и популярную песню на швейцарском (санкт-галленском) диалекте немецкого языка «S’gröschte Gschänk». Член правительства города Виль и председатель местного школьного совета Ютта Рёсли (Jutta Röösli) подтвердила соответствующее сообщение газеты «20 minuten».
По ее словам, от этих песен решено отказаться, в том числе по причине жалоб с разных сторон, в том числе со стороны представителей мусульманского сообщества. Кроме того, указывалось, что «есть много тех, кто вообще не относит себя ни к какой конфессии но вполне неплохо идёт по жизни без необходимости обращаться к духовной поддержке религиозного характера». И именно этот аргумент стал последним и решающим.
Ютта Рёсли уточняет, что несмотря на это христианские ценности вовсе не подвергаются изгнанию из школ, в том числе и в школе «Schulhaus Matt», и что и здесь также во время Рождественских праздников будут петься соответствующие песни и рассказываться библейские истории. Председатель Координационного совета Исламских организаций в Швейцарии (Koordinationsstelle Islamische Organisationen Schweiz) Фархад Афшар (Farhad Afshar) указал, что такое решение не является верным.
«Рождество является частью исламской традиции, а фигура Христа занимает в исламе заметное место». По его мнению, правильно было бы отмечать в школе все праздники: христианские, исламские и иудейские. Результаты общешвейцарской переписи населения в 2013 г. показали, что среди жителей Швейцарии в возрасте от 15 лет к христианству (католики и протестанты) себя отнесли 71% граждан, к мусульманам — 5%, к иудеям — 0,3%, последователи других религий, включая православие, составили 2,7%.
Конец инфобокса
После «Шарли Эбдо» «Интеграция не спасает от исламской радикализации»
Одна только успешная общественная интеграция не может быть противоядием от исламской радикализации. В этом уверен известный итальянский эксперт.
Автор: Даниэле Мариани (Daniele Mariani) Доступно на 7 других языках Доступно на 7 других языках Языки 7- арабский (ar)"الإندماج ليس علاجا للتطرف"
- немецкий (de)"Integration ist nicht das Gegenmittel zur Radikalisierung"
- английский (en)Integration ‘not an antidote’ to Islamic extremism
- испанский (es)"La integración no es el antídoto contra la radicalización"
- французский (fr)«Il n’existe aucune garantie contre la radicalisation djihadiste»
- итальянский (it)«L’integrazione non è l’antidoto contro la radicalizzazione»
- португальский (pt)"A integração não é o antídoto contra a radicalização"
Ключевые слова
- Религия
- Политика
- Образование
- Преступность
Neuer Inhalt
Horizontal Line
Teaser Instagram
Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!
Subscription form
Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта
Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта
#mc_embed_signup div.response { margin: 1em 0; padding: 1em .5em .5em 0; font-weight: bold; float: left; top: -1.5em; z-index: 1; width: 80%;} label { display: inline; } /* Add your own MailChimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */ Адрес электронной почты Лучшие материалы Швейцария в кадре Прямая демократия Политика Экономика Культура Общество Наука и техника Мультимедиа
