О коронавирусе многое остается неизвестным: в частности, почему дети менее подвержены этой болезни и какую роль они играют в ее передаче?
По словам главного инфекциониста Швейцарии, дети не являются основными переносчиками вируса Covid-19. Как мы уже сообщали, 11 мая в Швейцарии планируется снова открыть школы. Тем не менее многие родителям все равно сомневаются, действительно ли будет безопасно отправить своих детей обратно учиться.
Свою позицию в отношении роли, которую играют дети в распространении коронавируса, Даниэль Кох (Daniel Koch), руководитель Отдела инфекционных заболеваний швейцарского Федерального ведомства здравоохранения (BAG), разъяснил уже на следующий день после того, как правительство объявило о мерах постепенного выхода (и вывода страны) из карантина и о том, что начальные школы начнут работать уже начиная с 11 мая 2020 года.
Neuer Inhalt
Newsletter subscription
Подпишитесь на нашу новостную рассылку, чтобы получать независимую и актуальную информацию о Швейцарии #mc_embed_signup div.response { margin: 1em 0; padding: 1em .5em .5em 0; font-weight: bold; float: left; top: -1.5em; z-index: 1; width: 80%;} label { display: inline; } .input-group { display: none; } /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */ Адрес электронной почты Лучшие материалы«Дети, безусловно, не являются основным переносчиком вируса и главным мотором этой эпидемии», — заявил 17 апреля 2020 года Д. Кох. «Конечно, есть дети, которые заразились, но вирус он подцепили в основном от родителей. Сами же дети не являются переносчиками вируса и они не подвержены воздействию [со стороны вируса в такой же степени, как и взрослые»].
На этой неделе Д. Кох повторил это еще раз в ответ на несколько онлайн-петицийВнешняя ссылка, требующих пока повременить с возвращением детей в школу в обозначенные правительством сроки. Эти петиции собрали уже тысячи подписей обеспокоенных родителей и учителей. Так какую же роль дети играют в распространении Covid-19?
Пока что точных данных на этот счет у нас явно недостаточно, а это ведет к отсутствию определенности и насчет того, следует ли детям начинать учебу уже в мае. Эксперты также разделились во взглядах на то, как интерпретировать итоги новейших исследований в этой области. Но кое-какие факты есть, и мы попытались собрать их в этом материале.
Дети меньше заражаются
Во многих странах тесты на Covid-19 давали у детей гораздо меньшее число положительных результатов, чем у взрослых. В Швейцарии на лиц моложе 20 лет приходится только 859 из 28 100 случаев заражения коронавирусом (по состоянию на 22 апреля 2020 года), что составляет примерно 3%. Аналогично низкий уровень в Соединенных Штатах (2%), Китае (2,2%), Италии (1,2%) и Испании (0,8%).
Вполне также возможно, что о случаях заражения детейВнешняя ссылка нам просто известно в недостаточной степени, так как дети реже проявляют все тяжелые симптомы этой болезни. Например, исследование более чем 2 000 несовершеннолетних лиц с Covid-19 в Китае показало, что в более чем 90% случаев заболевания у детей проходили бессимптомно или со слабыми симптомами. Кроме того, во многих странах изначально нет систематического тестирования на вирус.
Всегда актуально Коронавирус в Швейцарии: только актуальные цифры
Обычно в СМИ данные по постоянно и быстро меняющимся событиям публикуются с большим опозданием. Запомните этот пост! Здесь только последние цифры!
Автор: телеканал SRF, отдел дата-журналистики Доступно на 8 других языках Доступно на 8 других языках Языки 8- арабский (ar)فيروس كورونا المُستجد: أحدث الأرقام
- немецкий (de)Coronavirus: Die Zahlen in der Schweiz
- английский (en)Coronavirus: the latest numbers
- испанский (es)Coronavirus: las cifras en Suiza
- французский (fr)Coronavirus: les chiffres en Suisse
- итальянский (it)Coronavirus: i numeri in Svizzera
- японский (ja)データとグラフで見るスイスの新型コロナウイルス
- китайский (zh)瑞士新冠疫情最新数据
Многие страны также сообщали о гораздо меньшем количестве случаев госпитализации детей. Смертельные же случаи среди детей встречаются вообще очень редко. На сегодняшний день (по состоянию на 24 апреля 2020 года) в ШвейцарииВнешняя ссылка от вируса не умер еще ни один ребенок или молодой человек в возрасте до 20 лет. Эксперты все еще пытаются понять, почему же эта болезнь, как кажется, проходит у детей намного легче.
При этом, по мнению многих экспертов, все это вовсе не означает, что дети вообще не подвержены заражению вирусом. Так, в ходе одного из аналитических исследований в ШэньчжэнеВнешняя ссылка на юго-востоке Китая ученые наблюдали за состоянием 391 пациента, заразившегося вирусом, и за здоровьем 1 300 человек из числа близко контактировавших с ними. В итоге они обнаружили, что положительный результат на коронавирус был получен у 7−8% контактировавших в возрасте до 10 лет, что аналогично уровню заражения у взрослых.
Новые доказательства
Остается до конца неизученным и вопрос, в какой степени дети сами способны становиться разносчиками болезни. Заболевших детей относительно немного, а это значит, что данных, на которые можно было бы полагаться, у нас тоже мало, в любом случае эксперты не могут делать с опорой на них какие-то однозначные выводы.
Уход и воспитание Правительство Швейцарии поможет родителям детей-инвалидов
Родители, вынужденные прекратить работу в связи с необходимостью ухаживать за нездоровым ребенком, получат пособие.
Автор: Оливье Пошар (Olivier Pauchard), русскоязычная версия: Людмила Клот Доступно на 3 других языках Доступно на 3 других языках Языки 3- немецкий (de)Für behinderte Kinder und deren Eltern ist die Quarantäne eine Herausforderung
- французский (fr)Le handicap rend le confinement encore plus compliqué
- японский (ja)外出自粛中、障害児とその親が直面する問題
Проанализировав около 2 500 случаев заражения Covid-19 в сфере педиатрии, многие из которых проходили легко или бессимптомно, авторитетный Центр по контролю и профилактике заболеваний США (Centers for Disease Control and PreventionВнешняя ссылка, федеральное агентство Министерства здравоохранения США, занимающееся предоставлением информации для эффективного решения проблем в области здравоохранения) заявил, что «пациенты с менее серьезным протеканием заболевания и пациенты без симптомов, вероятно, играют в передаче вируса и в распространении заболевания важную роль», уточнив, правда, что репрезентативного набора данных нет в распоряжении даже такого органа, как CDC.
Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний (European Centre for Disease Prevention and ControlВнешняя ссылка) более осторожен в высказываниях, подчеркивая, что «относительно роли, которую дети играют в передаче вируса, все еще есть некоторая неопределенность». В Швейцарии Даниэль Кох указал, что его собственное заявление насчет детей «было основано на результатах консультаций со швейцарскими педиатрами, специализирующимися именно на инфекционной медицине».
Один из них, Кристоф Бергер (Christoph Berger), заявил газете Neue Zürcher ZeitungВнешняя ссылка буквально следующее: «Есть некоторые свидетельства в пользу того, что дети и подростки не являются основными разносчиками Sars-CoV-2». Случай девятилетнего мальчика, который заразился Covid-19 во французских Альпах, но не передал болезнь дальше, даже несмотря на то, что в общем и целом он находился в контакте с более чем 170 людьми, привел исследовавших его случай экспертов к заключению, что «дети, вероятно, важной роли в передаче вируса все-таки не играют».
Дистанционное обучение «Школы в Швейцарии не могут создать социальную справедливость»
Закрытие школ несет в себе риск возникновения пробелов в знаниях. Об этом предупреждает эксперт в области педагогики Маргрит Штамм.
Автор: Лука Бети (Luca Beti) Доступно на 3 других языках Доступно на 3 других языках Языки 3- немецкий (de)"Schweizer Schulen können keine soziale Gerechtigkeit herstellen"
- французский (fr)Margrit Stamm: «Les écoles suisses ne peuvent pas garantir l’équité»
- итальянский (it)Chiudendo le scuole, "a rimetterci sono gli allievi deboli"
«Вполне вероятно, что это происходит со многими детьми», — сказал порталу SWI swissinfo.ch Костас Данис (Kostas Danis), эпидемиолог Министерства здравоохранения Франции и один из ведущих экспертов в этой области. «У них меньше симптомов, а потому и шансов передать болезнь дальше тоже меньше. Сами же дети, как показали исследования семейных кластеровВнешняя ссылка, скорее заражаются вирусом от взрослых, доля пораженных вирусом среди которых куда больше».
Закрытие школ мало поспособствует замедлению пандемии
Несмотря на общественное сопротивление открытию школ в Швейцарии и в других странах Европы, на самом деле может оказаться и так, что не будет иметь особенного смысла держать школьников на карантине, чтобы затормозить распространение Covid-19. Недавно группа специалистов из Великобритании заявила, что закрытие школВнешняя ссылка, скорее, тормозит скорость распространения обычного гриппа. Поэтому может быть верным и обратное заключение: по-видимому, дети все-таки с меньшей вероятностью передают болезнь, чем взрослые.
Вот почему закрытие школ в рамках нынешнего кризиса может быть мерой хотя и разумной, но менее эффективной, чем, например, метод социального дистанцирования. «Я не думаю, что мы станем свидетелями увеличения числа случаев заболевания из-за [открытия школ]», — размышляет эпидемиолог К. Данис. «Риск [заражения вирусом] низок, и он будет выше только в условиях, когда рядом с детьми будут находиться взрослые с симптомами заражения коронавирусом».
Вывод: однозначный вывод сделать трудно
Вопрос о том, какую роль дети играют в распространении нового коронавируса, остается одним из многих оставшихся пока без точного ответа. Новые данные и новая информация продолжают поступать регулярно, но пока все выводы, сделанные на основе имеющейся информации, заставляют некоторых, хотя далеко и не всех экспертов предполагать, что дети распространяют заболевание, но с меньшей вероятностью, чем взрослые.
Актуальный бюллетень Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация!
В этом материале вы всегда найдете самую последнюю информацию по ситуации в Швейцарии: каждый день, без выходных и праздников!
Автор: Русскоязычная редакция SWI Swissinfo Доступно на 9 других языках Доступно на 9 других языках Языки 9- арабский (ar)فيروس كورونا: هذا هو الوضع في سويسرا
- немецкий (de)Coronavirus: die Situation in der Schweiz
- английский (en)Coronavirus: the situation in Switzerland
- испанский (es)Coronavirus: situación en Suiza
- французский (fr)Coronavirus: Les enfants ne sont pas des vecteurs importants de la maladie
- итальянский (it)Coronavirus: la situazione in Svizzera
- японский (ja)州で学校の再開方針に差 スイスの新型コロナ
- португальский (pt)Boletim sobre o Coronavírus na Suíça
- китайский (zh)瑞士目前的局势：学校和饭店即将解封
Ключевые слова
- Общество
- Наука и техника
- Swissinfo проверяет факты
Neuer Inhalt
Horizontal Line
Teaser Instagram
Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!
Subscription form
Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта
#mc_embed_signup div.response { margin: 1em 0; padding: 1em .5em .5em 0; font-weight: bold; float: left; top: -1.5em; z-index: 1; width: 100%; } #mc_embed_signup div.mce_inline_error { margin: 0; background-color: #e02d4f; } #mce-error-response a, #mce-error-response a:visited { color: #e02d4f; } /* Add your own MailChimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта
Адрес электронной почты* Лучшие материалы Швейцария в кадре Прямая демократия Политика Экономика Культура Общество Наука и техника Мультимедиа
