Будни швейцарского наркомана


Прогрессивная политика Швейцарии, направленная на борьбу с наркотиками, не только справилась с возросшим уровнем потребления наркотиков и торговлей ими на глазах у всех, но и спасла жизнь многочисленным наркозависимым. С тех пор люди с героиновой зависимостью практически скрыты от общественности. Как живут они в наши дни? Одна из недавно вышедших книг позволяет заглянуть в повседневную жизнь наркозависимого человека.

В 1990-е годы Швейцария оказалась в центре международного скандала. Виной этому были шокирующие фотографии, запечатлевшие торговлю наркотиками и употребление их в открытую, средь бела дня. Это бедствие было настолько велико, что Швейцария решилась нарушить табу. Так, начиная с 1993 года под контролем государства стали выдавать героин тем, кто находился в зависимости от этого наркотика. 

Наркомания «Героиновая программа спасла мне жизнь»

Программа предоставления героина «безнадежным наркоманам» существует в Швейцарии уже 20 лет. В числе её участников - Эвелин, наркоманка с ...

Автор: Габи Оксенбайн (Gaby Ochsenbein)

Данный шаг был направлен на то, чтобы дать наркозависимым возможность сделать жизнь немного более стабильной. Вместе с тем преследовалась цель предотвратить криминальное приобретение наркотиков, проституцию и распространение болезней.

Эксперимент удался: благодаря прогрессивной политике Швейцарии по борьбе с наркотиками наркоманы и торговцы наркотиками исчезли из публичных мест. Контролируемая государством выдача героина спасла многим наркозависимым жизнь.

Как живут теперь люди, имеющие давнюю наркотическую зависимость? Что они делают каждый день, что их заботит и радует? Как отражается их зависимость на отношениях?

Ответы на эти вопросы мы найдем в книге. Швейцарский автор Роланд Райхен (Roland Reichen) вместе с наркозависимым братом, Петером Райхеном (Peter Reichen), написал книгу, в которой последний рассказывает о своей будничной жизни. А фотограф Йонатан Лихти (Jonathan Liechti) запечатлел Петера Райхена в своих работах. Мы публикуем несколько фотографий и отрывков из книги «Druffä. Aus dem Leben eines Berner Drogensüchtigen» («Под кайфом. Из жизни бернского наркомана»). Обращаем внимание, что текст сокращен и частично отредактирован.

Истории из повседневной жизни наркомана

«Особенно плохо утром. Озноб. Тошнота. Кажется, что стошнит прямо сейчас. Ломит все кости. Пот льет ручьем - и одновременно меня охватывает дрожь, будто я стою голым в снегу. (...) Быстро влезаю во вчерашнюю одежду. (...) Первую сигарету закуриваю уже на улице. (...) В автобусе напряжение только нарастает. Нервно барабаню пальцами. Как этот автобус сегодня ползет! Тормозит на каждом светофоре!»

Benommener Mann mit roter Mütze im Bus(Jonathan Liechti)

«Наконец я на месте. Поднимаюсь по лестнице, перед стеклянной дверью нажимаю пальцем на считыватель отпечатков пальцев и затем попадаю в небольшую приемную на следующем этаже. Перед бронированной дверью ждут своей очереди примерно десять человек. К потолку прикреплен плоский экран, в конце списка на нем - мое имя, появившееся там в результате нажатия на считыватель. 

Можно стоять или сидеть на корточках. Я постоянно меняю положение. Мое имя медленно карабкается в верх списка. Только через добрых 15 минут оно высвечивается на зеленом поле в самом верху. Еще мгновение, и бронированная дверь с гудением открывается. Я туда. Пока мою руки, кричу медперсоналу за стойкой выдачи: "150 миллиграммов, в мышцу. А еще хорошо бы таблетку "Понстана", так как снова напоминают о себе почки».

Tisch mit vier Stühlen und Piktogramme mit Verhaltensregeln in Drogenabgabestelle.

Помещение для введения инъекций в Центре контролируемой выдачи наркотиков на Ходлерштрассе. Два раза в день Петер Райхен получает здесь выписанный ему героин.

(Jonathan Liechti)

«С набранным шприцем на своем обычном месте. Я должен проглотить таблетку "Понстана" так, чтобы персонал это видел. Затем продезинфицировать место, куда делаю укол - в верхнюю часть бедра. Вводить медленно».

Ein Drogensüchtiger setzt sich eine Spritze(Jonathan Liechti)

«Вытаскиваю шприц, надеваю колпачок. Кричу: "Шприц!" Один из санитаров смотрит, кричит мне в ответ: "Хорошо!". Бросаю шприц в контейнер и тут же бегу на автобус».

«Каждые две недели я езжу к родителям в Шпиц. Я немного помогаю им по дому и в саду (...). Например, после обеда я хожу с мамой в магазин». 

Mann und Frau in einem Einkaufszentrum vor der Fleischauslage(Jonathan Liechti)

«Вот я сижу с папой в гостиной, пока мама ходит в магазин. Мы с папой смотрим фильм, скорее всего, о животных. А вот я даю папе послушать музыку из моего мобильного телефона. А на этом фото - мы решили немножко поспать. Когда возвращается мама, у нас полдник. И мне сразу надо снова бежать на поезд, чтобы успеть в пункт выдачи (наркотиков)».

Mann schläft auf Sofa vor Wohnwand(Jonathan Liechti)

«Уже больше года у меня не было срыва на кокаин. Я копил на игровую приставку, а то, что оставалось от еженедельных тридцати франков социальной помощи и раньше шло на кокаин, я трачу сейчас на игры».

Leerer Bildschirm mit Worten mit Warte bitte(Jonathan Liechti)

«Да, эти фотки.. они в какой-то степени на грани. Обычно Сильвия, моя кураторша, следит, чтобы в моей комнате не было бардака, то есть не царил хаос».

Unordnung und Abfall in einem verwahrlosten Schlafzimmer

В комнате Петера Райхена в коммунальной квартире в Кёнице.

(Jonathan Liechti)

«Почему я стал наркозависимым? Совершенно ясно, в моем случае это было давление со стороны нашей компании. Тогда, в начале девяностых, мы, молодые ребята, часто встречались в Шпице около спортзала, потому что там были ряды сидений из бетона. Копались в своих мопедах, курили травку и пили пиво - это были наши интересы до тех пор, пока один друг не привез из Цюриха героин. В течение нескольких недель почти половина компашки попала в героиновую зависимость. Я был тогда, как дурак, влюблен в девчонку именно из той половины. Поначалу я еще говорил: "Натали, героин - это глупость, для прекрасного самочувствия мне хватит и травки!". Но тогда Натали, а затем и другие сказали: "Ты сначала попробуй..."».

Fotografie von einem Jungen mit Strickjacke aus den 70er Jahren,=ъ in einem Glasrahmen(Jonathan Liechti)

«А этот снимок сделан недавно на вокзале, где я попрошайничал". (...). "Добрый день, не найдется ли у Вас для меня немного денег?" - "Да, а что Вы с ними собираетесь делать?" - спрашивает молодая женщина в красном вечернем платье. Она и ее спутница ждут автобуса; вторая женщина тоже элегантна, в платье цвета мяты; наверное, обе собрались на бал или тому подобное, подумал я».

Drogensuechtiger bettelt am Bahnhof fuer Geld(Jonathan Liechti)

«Я не хочу вам врать, - перехожу я к сути. - Говорю прямо – на маленькие дела».

Та, что в красном платье, с красивыми кудряшками, смотрит на меня непонимающе. Ну тогда ты мог бы просто перейти на другую сторону к железной дороге, там бы тебе позволили сделать "маленькое дело" (сходить в туалет) бесплатно. (...)

«Нет, Вы меня неправильно поняли». Мне становится смешно. «Я имею в виду, что деньги нужны мне на... на всякое дерьмо, если Вы понимаете, что я имею в виду», - говорю я и многозначительно подмигиваю левым глазом. -

Да, и свои большие дела мог ты бы сделать на той стороне, - отрицательно качает головой она.

Тут я становлюсь немного напористее. «Нет, нет, нет!, - кричу я. - Как еще сказать? Деньги нужны мне на ерунду, на глупости я хочу их истратить!»

Тут она наконец врубилась. «А, раз на глупости, тогда это будет немного поменьше», - довольно отстраненно говорит она и все-таки сует мне в руку два франка.

Hand die eine Foto mit jungem Paar zeigt

Петер и его подруга Кароль.

(Jonathan Liechti)

«Когда умерла моя подруга, я лежал в больнице. Кароль только что исполнилось 37 лет, и вся ее жизнь складывалась довольно-таки скверно: в 15 лет она потеряла страдавшую от алкоголизма мать, а вскоре после этого и отца. Уже много лет она жила на социальное пособие. Она была наркозависимой, ВИЧ-инфицированной, кроме этого, она промышляла на панели, где много раз подвергалась насилию, однажды даже со стороны адвоката (...). В последнее время ей требовалось на кокаин почти 1000 франков в день - это зарплата менеджера высшего звена. Умерла она не от передозировки, а от того, что на ее теле почти не осталось места, куда можно было бы впрыснуть кокаин - все руки и ноги у нее были покрыты рубцами. Тогда она сделала у себя в паху так называемую фистулу, отверстие в направлении паховой вены, так, что она могла попасть шприцем в собственную плоть. Конечно же, рана скоро воспалилась. Затем два, а может быть, три месяца подряд Кароль выдавливала из красно-коричневого, воспаленного мяса черноватый гной, а иногда и червей из запекшейся крови (...). Я позвонил ей вечером 9 мая, в начале восьмого. Очевидно, как раз в это время у нее из фистулы отделился тромб и попал в легкие. Она еще успела сказать, что у нее кружится голова и снова болит нога - а затем только четыре раза тяжело с хрипом вздохнула». 

Nahaufnahme von Mann mit roter Dachkappe, Kopfhörer und laufender Nase

У могилы Кароль. Она умерла в 2011 году.

(Jonathan Liechti)

«Уважаемый господин судья!

Я пишу Вам в связи с Вашим судебным постановлением от 16 октября, по которому я должен отсидеть 5 суток в тюрьме. 13 февраля я не явился на федеральное голосование в избирательный пункт Сити-Вест, где я в качестве помощника на выборах должен был проверять удостоверения избирателей. И я не оплатил штраф на сумму более двухсот франков, полагающийся мне в связи с этим, который Вы мне прислали в апреле.

Конечно, Вы правы, господин судья, я поступил нехорошо. Только надо учесть, что 2011 год складывался для меня довольно тяжело (...).

И все же я хотел бы попросить Вас, господин судья, не могли бы Вы еще раз обдумать, могу ли я отработать мое наказание в мастерской Джоб-Брюгг (Job-Brügg)? До этого я еще не сидел в тюрьме, и это внушает мне страх. А в мастерской Джоб-Брюгг меня уже знают. Там я уже несколько раз отрабатывал наказания, и мою работу ценят.  

С уважением, Петер Райхен»

Detailaufnahme von Hand die mit einer Zange Elektroschrott demontiert

Работа в мастерской по переработке вторсырья Job-Brügg вместо оплаты штрафа.

(Jonathan Liechti)

Книга: «Под кайфом. Из жизни бернского наркомана» («Druffä. Aus dem Leben eines Berner Drogensüchtigen»). Авторы: Петер (главный герой) и Роланд Райхен, фотограф: Йонатан Лихти, графика: Меган Адэ. Издательство Münster VerlagВнешняя ссылка 2019.





Русскоязычную версию подготовили Юлия Немченко и Надежда Капоне

Ключевые слова

  • Разное
  • Здоровье

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Instagram

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!

Присоединяйтесь к нам в Инстаграме!=

Subscription form

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

Подпишитесь на наш бюллетень новостей и получайте регулярно на свой электронный адрес самые интересные статьи нашего сайта

#mc_embed_signup div.response { margin: 1em 0; padding: 1em .5em .5em 0; font-weight: bold; float: left; top: -1.5em; z-index: 1; width: 80%;} label { display: inline; } /* Add your own MailChimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */ Адрес электронной почты Лучшие материалы Швейцария в кадре Прямая демократия Политика Экономика Культура Общество Наука и техника Мультимедиа
Похожие новости
В Кузбассе жена заподозрила мужа в неверности и «на всякий случай» избила его коллегу
2019-12-07 05:27:08

В сентябре этого года 40-летняя местная жительница заподозрила мужа в измене. Подозрение пало на коллегу мужа, и женщина отправилась выяснять отношения с предполагаемой любовницей. Между женщинами завязалась ссора, которая переросла в драку. Когда у ...

Видео: в Кузбассе перевернулся автобус с рабочими
2019-12-07 05:27:08

Авария произошла утром 6 декабря, на дороге Ленинск-Кузнецкий – Свердловский около 10:30 опрокинулся автобус одного из местных предприятий. В этот момент в нём находилось 30 горняков. По предварительной информации, водитель поварачивая направо не спр ...

Выплачена треть задолженности по зарплатам в Кузбассе
2019-12-07 05:27:08

Как известно из наших предыдущих новостей, Кузбасс стал лидером по задолженности зарплаты. По данному вопросу появились новые подробности. Как сообщает телеграм-канал «Кузнецкое кайло»: «Кузбасские власти сообщили, что на самом деле задолженность по ...

Москвичи познакомились с наскальным искусством «Томской Писаницы»
2019-12-07 05:27:08

Целая коллекция наскальных рисунков «Томской писаницы» представлена в Доме Российского исторического общества в Москве: там открылась выставка «Сквозь века и пространства: наскальное искусство России». На выставке впервые представили копии-отливки дв ...

Кузбасские спортсмены выигрывают на российских соревнованиях
2019-12-07 05:27:08

Спортсмены из Кузбасса занимают призовые места по зимним видам спорта. Евгения Павлова, мастер спорта международного класса заняла второе место в дисциплине суперспринт на пять километров на втором этапе Кубка России по биатлону среди женщин, который ...

«Умные» счетчики повышают качество электроснабжения Сибири
2019-12-07 05:27:10

Компания «Россети Сибирь» до конца 2019 года установит ещё порядка 30 тысяч «умных» счётчиков электроэнергии. Таким образом, общее число интеллектуальных приборов учета на всей территории присутствия энергокомпании должно достичь 600 тысяч. Дополните ...

Утраченный фильм Сергея Эйзенштейна, снятый в замке Ла Сарра
2019-12-16 03:02:20

Место съемок: замок La Sarraz (Ле-Сарра), кантон Во, на снимке швейцарского фотографа и археолога Макса ван Берхема (Max van Berchem, 1863-1921), около 1900 года. (Bibliothèque nationale suisse) Девяносто лет назад российский режиссе ...

В какие швейцарские города экспатам стоит переселяться в 2020 году?
2019-12-16 03:02:24

Семь швейцарских городов вошли в рейтинг Expat City Ranking 2019 от InterNations. Все они, заняв позиции в двадцатке мировых лидеров по качеству жизни, получили наивысшие оценки в области безопасности, качества местной транспортной системы и окружающ ...

Новые антитеррористические меры Швейцарии встревожили правозащитников
2019-12-16 03:02:27

Новый закон предусматривает возможность поместить тех, кого сочтут потенциальными террористами, под домашний арест или в специализированное учреждение. (© Marcel Bieri) Правительство Швейцарии намерено задействовать новые инструменты ...

Главный дипломат Швейцарии: бизнес и права человека совместимы!
2019-12-16 03:02:28

Все семь членов кабинета министров Швейцарии приветствуют президента Индии Рам Натх Ковинда в Берне, сентябрь 2019 года. Внешнеполитическая стратегия Швейцарии строится исходя из необходимости тесного привлечения к её формированию и других министерст ...

Почему именно в Швейцарии грабят инкассаторские машины?
2019-12-16 03:02:35

Преступники ограбили инкассаторский автомобиль в городке Дайан, расположенном к северу от Лозанны, около 19.40 в понедельник, 2 декабря 2019 года. Они угрожали водителю оружием, а потом подожгли три автомобиля перед тем, как скрыться с места преступл ...

Какой внедорожник можно купить в России за 150 000 рублей?
2019-12-16 03:02:36

Обладая весьма скромным бюджетом, на российском вторичном авторынке можно приобрести вполне «живой» автомобиль, который прослужит верой и правдой ещё пару-тройку лет. Эксперты составили рейтинг подержанных представителей SUV-сегмента, покупка которы ...